1 00:01:17,600 --> 00:01:21,600 www.titlovi.com 2 00:01:24,600 --> 00:01:26,556 Am 7. Juli 1937 begann Japan Vorfall an der Lougou-Brücke. 3 00:01:28,880 --> 00:01:30,916 Danach begann der Krieg volle Kraft mit China. 4 00:01:31,520 --> 00:01:34,239 Japan plante eine Besetzung China innerhalb von drei Monaten. 5 00:01:35,040 --> 00:01:38,191 13. August 1937, Japanisch Truppen griffen Changai an. 6 00:01:39,280 --> 00:01:43,796 Im November 1937 fielen sie Shanghai, Suzhou und Sungjang. 7 00:01:44,720 --> 00:01:46,676 Aus drei Richtungen kommen Truppen ging weiter, um Nanking anzugreifen. 8 00:01:47,320 --> 00:01:50,676 Am 20. November 1937, Chiang Kai-shek kündigte die Verlegung der Hauptstadt nach Junking an 9 00:01:52,080 --> 00:01:57,473 Es ist an General Tang Sung-�iu befohlen, Nanking zu verteidigen. 10 00:01:58,880 --> 00:02:02,190 Am 2. Dezember wurde der japanische General Matsui Vane befahl einen Angriff auf Nanking. 11 00:02:03,040 --> 00:02:04,951 Am 5. Dezember starteten die japanischen Truppen ein umfassender Angriff auf Nanking. 12 00:02:05,640 --> 00:02:08,950 Am 11. Dezember wurde Nanking belagert, am 13. in die Hände der Japaner fallen. 13 00:02:41,040 --> 00:02:43,759 Herr, der Krieg ist vorbei. 14 00:02:47,040 --> 00:02:49,600 Draußen ist es ruhig, es sieht aus, als wäre es vorbei. 15 00:02:52,080 --> 00:02:55,197 Wer weiß, was die Japaner jetzt machen. 16 00:02:56,720 --> 00:02:58,836 Sind das nicht japanische Buddhisten? 17 00:03:00,040 --> 00:03:01,234 Es ist nicht dasselbe. 18 00:03:03,400 --> 00:03:05,595 Mach weiter und öffne deine Augen. - Ich verstehe. 19 00:03:08,160 --> 00:03:09,832 Hier entlang. 20 00:03:40,640 --> 00:03:50,151 Budo, beschütze uns und segne uns. Budo, beschütze uns und segne uns. 21 00:04:09,880 --> 00:04:13,509 Wir stecken in großen Schwierigkeiten. Die ganze Stadt wurde zerstört. 22 00:04:14,240 --> 00:04:17,630 Das Theater brennt. Auch das Verkehrsministerium brennt. 23 00:04:21,360 --> 00:04:25,797 Die Armee zieht sich zurück. Dingling-Universität, Der zentrale Platz... alles brennt. 24 00:04:27,960 --> 00:04:30,474 Dieses Gebäude ist eingestürzt mehr als 3 Millionen Dollar. 25 00:04:31,600 --> 00:04:34,592 Jetzt ist alles still. Es sieht so aus, als wäre der Krieg vorbei... 26 00:04:36,520 --> 00:04:40,798 Ist der Krieg vorbei? - Unser Haus ist jetzt sicher. 27 00:04:41,920 --> 00:04:43,558 Buddha hat uns beschützt. 28 00:04:45,120 --> 00:04:49,636 Kümmere dich um die Kinder. Was sollen wir tun, wenn etwas passiert? 29 00:04:51,280 --> 00:04:54,636 Ich denke, das sollte es sein Wir gehen in die Flüchtlingszone. 30 00:04:55,760 --> 00:05:00,390 Wir sollten hier bleiben. Wenn hier Wir sind uns nicht sicher... dann sind wir nirgendwo. 31 00:05:02,040 --> 00:05:03,519 Die Schießerei hörte auf. 32 00:05:04,480 --> 00:05:08,359 In den Flugblättern, die aus dem Flugzeug geworfen werden Sie sagen, es wird uns nicht schaden. 33 00:05:09,240 --> 00:05:10,389 Man weiß nie... 34 00:05:10,760 --> 00:05:13,069 Okay, wir bleiben hier. 35 00:05:15,160 --> 00:05:19,153 Lass uns essen. - Machen Sie das Feuer. 36 00:05:25,080 --> 00:05:28,755 Ich muss zum Auto. - Das Auto funktioniert nicht mehr. 37 00:05:29,520 --> 00:05:31,317 Mama, warum machst du nicht ein Nickerchen? 38 00:05:33,080 --> 00:05:37,198 Komm, Don. Ich schenke dir ein Glücksmedaillon. 39 00:06:04,960 --> 00:06:07,599 Nicht schießen! Nicht schießen! Ich bin ein japanischer Journalist! 40 00:06:11,960 --> 00:06:16,272 General Tani Hisao: Kommandeur der 6. Division der japanischen Armee. 41 00:06:43,520 --> 00:06:44,919 Noch immer greifen uns verwundete Soldaten an. 42 00:06:45,560 --> 00:06:47,755 Keine verwundeten oder gefangenen Soldaten er darf nicht am Leben bleiben. - Ich verstehe, Sir! 43 00:06:48,320 --> 00:06:51,630 Es ist ein harter Krieg, die Soldaten sind angespannt. Die Vorräte reichen nicht aus. 44 00:06:52,360 --> 00:06:55,079 Alle Regeln werden für drei Tage ausgesetzt. - Wir sollten die besten Häuser besetzen. 45 00:06:55,840 --> 00:06:58,957 Jedes Haus in Nanking ist das Beste. Und jedes chinesische Mädchen ist das Beste. 46 00:06:59,880 --> 00:07:00,357 Klar, General! 47 00:07:02,960 --> 00:07:05,235 Lasst uns für die Toten beten Japanische Soldaten. 48 00:07:06,080 --> 00:07:06,751 Ich verstehe! 49 00:07:07,120 --> 00:07:09,680 Syaku Ginso, ein japanischer buddhistischer Mönch: Leichensammeln in der japanischen Armee. 50 00:07:11,000 --> 00:07:14,390 Wir sind die ersten Truppen, die besetzt werden Nanking. Die Geschichte wird sich an uns erinnern. 51 00:07:15,080 --> 00:07:15,717 Bericht! 52 00:07:16,080 --> 00:07:18,230 Der dritte Zug der 47. wird dort sein besetzten die Stadtmauern. 53 00:07:18,960 --> 00:07:22,475 Wir werden Chinas Angst in unsere Macht verwandeln. Haben Sie mit der Reinigungsaktion begonnen? 54 00:07:23,160 --> 00:07:23,956 Es ist im Gange. 55 00:07:28,560 --> 00:07:29,879 Sohn! 56 00:07:31,640 --> 00:07:32,038 Den Mund halten! 57 00:07:33,320 --> 00:07:34,833 Lass ihn gehen! 58 00:07:37,840 --> 00:07:39,796 Verbreiten Sie sich! 59 00:07:49,160 --> 00:07:50,115 Stoppen! 60 00:08:02,920 --> 00:08:05,195 Ich wiederhole, was angesprochen werden muss Aufmerksamkeit während der Reinigungsaktion. 61 00:08:05,920 --> 00:08:12,519 Töte jeden, der langsam die Tür öffnet! Töte jeden, der rennt! Töte jeden, der versteckt sich! Töte alle mit kurzen Haaren! 62 00:08:13,800 --> 00:08:16,075 Töte alle mit den Händen in den Taschen! Töte, töte, töte! 63 00:08:16,640 --> 00:08:17,834 Es ist möglich, dass sie Bomben in ihren Taschen haben! 64 00:08:26,200 --> 00:08:27,838 Tu einfach, was sie dir sagen. 65 00:08:29,240 --> 00:08:30,309 Lauf nicht weg. 66 00:08:31,720 --> 00:08:34,632 Denken Sie daran, bleiben Sie am Leben. Das ist das Wichtigste. Aufleuchten. 67 00:08:42,000 --> 00:08:43,513 Und renne nicht. 68 00:09:01,000 --> 00:09:03,639 Liebe Nachbarn, Schwestern und Brüder. 69 00:09:04,440 --> 00:09:05,839 Imperiale Truppen sagten, sie würden töten... 70 00:09:06,440 --> 00:09:10,638 ...wer sich versteckt, rennt weg oder öffnete langsam die Tür. 71 00:09:11,920 --> 00:09:13,478 Ebenso solche mit kurzen Haaren. 72 00:09:14,320 --> 00:09:15,878 Spricht er Japanisch? 73 00:09:19,080 --> 00:09:21,230 Ja, ein bisschen. 74 00:09:22,440 --> 00:09:23,395 Dann wird er für die kaiserliche Armee arbeiten. 75 00:09:26,320 --> 00:09:27,389 Natürlich. 76 00:09:32,400 --> 00:09:32,991 Kaiserliche Armee. 77 00:09:34,560 --> 00:09:36,312 Reden Sie näher. 78 00:09:37,920 --> 00:09:39,194 Die kaiserliche Armee hat eine Ankündigung für Sie. 79 00:09:39,760 --> 00:09:43,958 Reden Sie näher. Etwas schneller. 80 00:09:53,760 --> 00:09:55,512 Was willst du? 81 00:10:07,120 --> 00:10:07,518 Papa! 82 00:10:10,720 --> 00:10:11,869 Nimm die Kinder und renne! 83 00:10:14,360 --> 00:10:15,156 Weglaufen! 84 00:10:16,240 --> 00:10:16,990 Weglaufen! 85 00:10:50,200 --> 00:10:54,193 Sasaki: Offizier der 16. Division die japanische Armee 86 00:10:57,160 --> 00:10:58,388 Hier wird Geschichte geschrieben. 87 00:10:59,160 --> 00:11:02,630 Das Japanische Reich wird das Ganze kontrollieren Asien. Es ist eine neue Richtung in der Geschichte. 88 00:11:03,680 --> 00:11:06,513 Ich fühle mich geehrt und stolz selbst Soldat der japanischen Armee. 89 00:11:10,520 --> 00:11:14,638 Wenn diese Abschreckungsmethoden funktionieren, Bald wird ganz China erobert sein. 90 00:11:16,000 --> 00:11:19,310 Dann wird dieser Krieg ein Ende haben. Für die Chinesen wäre es viel glücklicher. 91 00:11:20,280 --> 00:11:23,192 Es wartet noch viel Arbeit darauf, dass wir uns etablieren ein völlig neues Asien. 92 00:11:24,240 --> 00:11:27,198 Auf dem Weg von Mandürien nach Nanking, meine Gefühle haben sich verändert. 93 00:11:28,120 --> 00:11:31,999 Im Galopp über die chinesischen Ebenen, Im Krieg kämpfen, das macht das Leben aus. 94 00:11:44,360 --> 00:11:46,510 Das ursprüngliche Hauptgebäude Nationalistische Regierungen. 95 00:11:52,400 --> 00:11:55,233 General Nakajima Kyogo: Kommandant 16. Division der japanischen Armee 96 00:12:06,520 --> 00:12:10,479 Der ursprüngliche Korridor im Gebäude Nationalistische Regierungen. 97 00:12:18,320 --> 00:12:19,719 Bitte hier entlang. 98 00:12:49,160 --> 00:12:50,434 Bitte schön. 99 00:12:53,400 --> 00:12:58,155 Ursprüngliches Arbeitszimmer General Chiang Kai-shek. 100 00:13:04,760 --> 00:13:05,909 Sung-Dynastie? - Ja. 101 00:13:06,680 --> 00:13:10,116 Herr Jiang lebte in einer Militärschule. Er hat hier gearbeitet. 102 00:13:11,160 --> 00:13:13,549 Ich werde auch hier arbeiten. Passen Sie auf die Antiquitäten auf. 103 00:13:14,280 --> 00:13:14,996 Ich verstehe! 104 00:13:16,240 --> 00:13:20,028 Chinesische traditionelle Kultur ist wirklich beeindruckend. 105 00:13:23,280 --> 00:13:24,998 Ich meine klassische Kultur. 106 00:13:26,320 --> 00:13:29,198 Es hat nichts mit Ihrer Generation zu tun. - Ja...sicher. 107 00:13:30,000 --> 00:13:32,992 Sprechen Sie mit Herrn Fukukan. - Okay. 108 00:13:33,840 --> 00:13:36,229 Sie sind ein Freund der kaiserlichen Armee. 109 00:13:37,040 --> 00:13:39,679 Wenn die Chinesen sich weigern kooperieren, werden sie bestraft. 110 00:13:40,440 --> 00:13:43,000 Wir unterstützen die kaiserliche Armee. Wir werden Ihren Befehlen Folge leisten. 111 00:13:43,680 --> 00:13:46,353 Man muss den Leuten Verständnis vermitteln. - Natürlich...natürlich... 112 00:13:47,800 --> 00:13:50,837 Dieser Ort ist ausreichend, Transfer Tab hier. - Wir verstehen. 113 00:13:52,400 --> 00:13:53,037 Warten. 114 00:13:58,640 --> 00:13:59,914 Schöne Kalligraphie. 115 00:14:09,760 --> 00:14:13,230 Hier verstecken Komm, beeil dich. 116 00:14:15,200 --> 00:14:18,556 Bleib hier und kümmere dich um deinen Bruder. Ich werde dir etwas zu essen besorgen. 117 00:14:19,240 --> 00:14:21,231 Verschwinden Sie hier nicht um jeden Preis. 118 00:14:22,600 --> 00:14:24,955 Onkel, komm schnell zurück. 119 00:14:25,680 --> 00:14:27,750 Ich komme wieder. Geh nicht raus. 120 00:14:51,680 --> 00:14:52,351 Über den Krieg... 121 00:14:52,960 --> 00:14:54,359 Die ursprüngliche Konferenz Saal der Nationalistischen Regierung. 122 00:14:54,680 --> 00:14:55,715 Sag es. - Ich verstehe! 123 00:14:56,280 --> 00:14:58,157 Bericht aus Sasakis Hauptquartier. 124 00:14:58,960 --> 00:15:01,394 Unsere Truppen sind unterwegs vom Berg Ce-King. 125 00:15:01,920 --> 00:15:04,388 Wir haben feindselig angegriffen Lager und zerstörte es. 126 00:15:04,960 --> 00:15:08,714 Panzer ab 10 Uhr heute Morgen Sie sind auf dem Weg nach Xia-Kwan. 127 00:15:09,480 --> 00:15:12,756 Am Ufer des Flusses brachen sie zusammen Chinesische Truppen auf dem Rückzug. 128 00:15:13,560 --> 00:15:16,916 Die 38. Division übernahm nördliche Stadtmauer. 129 00:15:17,600 --> 00:15:20,512 Sie stoppten den Rückzug des Feindes, und bewegte sich dann auf Jiang Men zu. 130 00:15:21,280 --> 00:15:23,510 Die 6. Division startete einen Angriff von Süden, 131 00:15:24,080 --> 00:15:29,791 griff die chinesische Armee an. Die 11. Flotte ist ging das Jangtse-Tal hinauf, 132 00:15:30,920 --> 00:15:34,879 feindliche Kampfhubschrauber angreifen. Kunizaki Ōitai hat gewonnen Pu-Kou um 4 Uhr nachmittags. 133 00:15:36,280 --> 00:15:38,157 Der Rest der Truppe gerade arbeitet an der „Säuberung“ der Stadt. 134 00:15:38,600 --> 00:15:41,592 Die Stadt wurde erfolgreich umzingelt und zerstört. 135 00:15:42,440 --> 00:15:42,997 Exzellent. 136 00:15:43,520 --> 00:15:46,512 Es gibt mehr als 50.000 chinesische Soldaten. 137 00:15:47,240 --> 00:15:50,198 Sasakis Truppen töteten 20.000 Menschen und erbeutete mehrere Tausend. 138 00:15:50,960 --> 00:15:53,520 Unsere Soldaten wissen nicht was mit Gefangenen zu arbeiten. 139 00:15:54,120 --> 00:15:57,271 Orden der Asakanomy Hatohiko Es heißt eindeutig: „Tötet sie bis auf eins.“ 140 00:15:58,040 --> 00:15:59,996 Der Bericht aus dem Flüchtlingsgebiet besagt... 141 00:16:00,440 --> 00:16:01,998 ...dass dort chinesische Soldaten sind die sich in der Kleidung von Zivilisten verstecken. 142 00:16:02,440 --> 00:16:05,830 Der Oberste Stab hat das angeordnet, weil insbesondere internationale Beziehungen Überlegungen zur Behandlung von Ausländern. 143 00:16:06,600 --> 00:16:08,431 Egal wo sich die Chinesen verstecken, Fang sie auf eins. 144 00:16:08,880 --> 00:16:09,869 Niemand darf entkommen. 145 00:16:10,320 --> 00:16:14,711 Sagen Sie den Soldaten, sie sollen anfangen durch einen Tötungswettbewerb. - Der Vorstand wird sie angemessen entlohnen. 146 00:16:15,560 --> 00:16:17,915 Die 6. Division von General Tani Hisao war der erste, der das China-Tor besetzte. 147 00:16:18,480 --> 00:16:20,914 Tani Hisao?! Wir waren die Ersten, die eintraten zum Gebäude der Nationalregierung. 148 00:16:21,560 --> 00:16:24,358 Das ist das Herz Chinas! Sag es allen Truppen. 149 00:16:24,920 --> 00:16:28,799 Übergeben Sie alle Kriegsbeute an die Kasse. Teilen Sie den Rest unter sich auf. 150 00:16:29,600 --> 00:16:31,272 Sind Frauen auch Kriegsbeute? 151 00:16:32,440 --> 00:16:33,270 Stoppen! 152 00:16:35,960 --> 00:16:36,631 Stoppen! 153 00:16:44,840 --> 00:16:46,239 Bitte lass mich gehen. 154 00:17:18,920 --> 00:17:23,596 Janagava �ogun sagte: „Jeder Berg, Fluss und Baum in China sind Feinde.“ 155 00:17:26,840 --> 00:17:28,956 Korporal Noda der Löwe: mit seiner Armee tötete mehr als 100 Chinesen mit einem Schwert. 156 00:17:29,480 --> 00:17:33,519 Das alte Zeug in China ist nicht einmal annähernd so so leicht abzuschneiden wie der Kopf eines Chinesen. 157 00:17:35,440 --> 00:17:37,317 Die Bilder haben wir gestern verschickt. 158 00:17:37,840 --> 00:17:41,310 In Japan wirst du bald zum Helden. - Danke schön. 159 00:17:41,920 --> 00:17:43,239 Herr Noda der Löwe. 160 00:17:43,680 --> 00:17:45,159 Korporal Mukai To�iaki: mit seiner Armee tötete mehr als 100 Chinesen mit einem Schwert. 161 00:17:45,480 --> 00:17:47,118 Das letzte Mal habe ich 105 Menschen getötet. 162 00:17:47,480 --> 00:17:50,153 Du hast einen mehr getötet als mich. Mein Ziel sind jetzt 150 Leute. 163 00:17:51,240 --> 00:17:54,915 Wenn alle Japaner so wild sind wie Sie, dann werden wir die Hälfte der Bevölkerung Chinas töten. 164 00:17:55,840 --> 00:17:59,549 Dann werden wir China leichter regieren. - Noch ein Bild zur Erinnerung. 165 00:18:03,200 --> 00:18:04,519 Sehen. 166 00:18:05,200 --> 00:18:08,636 Leutnant Tanaka Gunki�i: mit seinem eigenen tötete mehr als 300 Chinesen mit einem Schwert. 167 00:18:09,880 --> 00:18:14,396 Tanaka Gunki�i! Er hat allein 300 Menschen getötet. - Das ist ein echter Held. 168 00:18:15,880 --> 00:18:18,348 Wenn ich diesen Mann auch hätte, Ich hätte genauso viele getötet. 169 00:18:21,040 --> 00:18:23,838 Ich habe gehört, dass er ein ausgezeichneter Schwertkämpfer ist. - Was ist eine echte Tante... 170 00:18:27,520 --> 00:18:29,317 Herr Gunki�i... warte! 171 00:18:29,880 --> 00:18:32,075 Herr Gunki�i... warte! 172 00:18:34,360 --> 00:18:35,793 Diese Journalisten sind echte Perverse. 173 00:18:36,760 --> 00:18:42,835 Titel vom Plakat der kaiserlichen Armee: „Mit der Ankunft der kaiserlichen Armee kommt Frieden“ 174 00:18:44,440 --> 00:18:51,755 Flüchtlingsgebiet von der Kamera erfasst Das zeigt die Aussage japanischer Journalisten deutlich wie sie Frieden verstehen. 175 00:18:56,160 --> 00:18:57,878 Warte... Warte! 176 00:18:58,960 --> 00:19:01,110 Ich bin der Leiter des Internationalen Komitees für die Nanking-Sicherheitszone. 177 00:19:01,600 --> 00:19:04,751 Mein Name ist Don Rabe. Ich bin auch Deutscher Vorsitzender des Internationalen Komitees. 178 00:19:05,440 --> 00:19:08,557 Das ist Dr. D�ord� Fi�er, amerikanisch und stellvertretender Geschäftsführer im Ausschuss. 179 00:19:10,040 --> 00:19:15,319 Dies ist eine sichere Zone für Flüchtlinge, genehmigt durch des Obersten Hauptquartiers Japans. 180 00:19:16,200 --> 00:19:20,432 Dies ist der Empfangsbereich Chinesische Flüchtlinge. Verstehst du? 181 00:19:24,680 --> 00:19:25,954 Ich verstehe. 182 00:19:26,920 --> 00:19:33,109 Einige der entwaffneten Soldaten sind da Flüchtlingslager. Ich hoffe, es funktioniert Soldaten müssen die humanitären Grundsätze respektieren... 183 00:19:34,240 --> 00:19:37,152 ...und internationale Abkommen und ihr Leben verschonen. 184 00:19:42,920 --> 00:19:44,353 Warum schießt du? - Verweigern! 185 00:19:44,720 --> 00:19:46,233 Warum tötest du sie? 186 00:20:09,160 --> 00:20:12,038 Takayama Ken�i: Samurai und das Gute ein Freund von General Nakajima Kyogo. 187 00:20:12,920 --> 00:20:14,956 Sung-Dynastie? - Er hat es gut gemerkt. 188 00:20:15,640 --> 00:20:18,359 Ich habe die meisten Ihrer Antiquitäten gesehen. Davon gibt es genug für die Ausstellung. 189 00:20:18,920 --> 00:20:20,990 Ich habe noch bessere Stücke. Was halten Sie von diesem Kagamura-Schwert? 190 00:20:21,600 --> 00:20:25,878 Es ist aus der Seele des Schmieds gefertigt. Es ist perfekt, nur wenige sie sah ihn. 191 00:20:27,000 --> 00:20:28,797 Ist er nicht so gut wie Masamune Ma�? 192 00:20:29,440 --> 00:20:31,954 Masamune stellte seine eigenen Schwerter her in der Zeit, in der sie am höchsten sind stellte Kagamura-Schwerter her. 193 00:20:32,880 --> 00:20:35,440 Seine Schwerter waren es schon immer zum Sammlerpreis. 194 00:20:36,200 --> 00:20:38,760 Was das Schwert betrifft, die Masamunes Schwerter sind nicht mit Schwertern zu vergleichen seines Schülers Mur Masa. 195 00:20:39,320 --> 00:20:46,237 Aber Masamunes Schwert ist ein Ausdruck von ihm allein. Er ist es, der dem Geist Kraft verleiht. 196 00:20:47,440 --> 00:20:51,877 Um das Messer zu vergleichen, setzen Sie Moore Masin ma� mitten im Fluss... 197 00:20:52,960 --> 00:20:56,350 ...und beobachten Sie das Schicksal des Trockenen li�a schwimmt flussabwärts. 198 00:20:57,760 --> 00:21:00,354 Das Leben geht durch die Materie selbst, in zwei Hälften teilen. 199 00:21:01,000 --> 00:21:04,709 Dann legen Sie Masamunes hinein ma� den gleichen Test ... 200 00:21:05,480 --> 00:21:08,153 ...das Leben umgeht es. Masamune war es nicht daran interessiert, Menschen zu töten. 201 00:21:08,680 --> 00:21:10,796 Weil er dachte, er hätte nichts mehr es sollte ein Mittel zum Töten sein. 202 00:21:11,320 --> 00:21:14,392 Mura Masas Ehemann ging nicht weiter als wofür es gedacht ist: Töten. 203 00:21:15,040 --> 00:21:16,792 Dafür sind Schwerter da. 204 00:21:17,240 --> 00:21:20,550 Deshalb sind Mura-Maschinenschwerter besser von den Schwertern seines Lehrers. 205 00:21:21,240 --> 00:21:24,038 Die Schwerter von Mura Masa repräsentieren bedrohen die Stärke des Tyrannen. 206 00:21:24,640 --> 00:21:27,108 Deshalb sind sie überlegen Masamunes, die menschlicher sind. 207 00:21:27,680 --> 00:21:29,477 Wenn der Feind das Schwert sieht, nimmt er es gleichzeitig liebt und respektiert er ihn. 208 00:21:30,000 --> 00:21:31,831 Es ist ein echtes Schwert für echte Menschen Samurai-Krieger. 209 00:21:32,320 --> 00:21:34,231 Ein Schwert ist das Schwert eines Samurai-Kriegers. 210 00:21:34,680 --> 00:21:37,956 Sein Zweck ist es, jeden zu töten widerspricht dem Willen seines Herrn. 211 00:21:38,640 --> 00:21:42,713 Es weist immer auf das Böse hin. - Es hat jedoch noch eine andere Funktion. 212 00:21:43,640 --> 00:21:47,474 Es kann alles Geschaffene zerstören aus dem Bedürfnis nach Selbstverteidigung. 213 00:21:48,200 --> 00:21:51,272 Es ist eine Philosophie. Und Soldaten brauchen es nicht. 214 00:21:51,880 --> 00:21:54,792 Man braucht immer einen Samurai mit Schwert zu wissen, dass ma� zwei Funktionen hat. 215 00:21:55,480 --> 00:21:58,517 Andernfalls wird er wissen, wie man es benutzt nur zum Töten. Dann entsteht das Böse. 216 00:21:59,280 --> 00:22:02,636 Um die gegnerische Seite zu besiegen, Ein tapferes Herz reicht nicht aus. 217 00:22:03,360 --> 00:22:05,191 Dies ist kein Feld zum Üben des Fechtens. 218 00:22:05,760 --> 00:22:07,751 Auch kein Ort für Samurai-Training. 219 00:22:08,320 --> 00:22:12,199 Das ist China. Und mit den Chinesen umzugehen berechnet, muss ein Schwert haben. 220 00:22:13,040 --> 00:22:14,553 Dieses Schwert wurde von Futomijo gehalten. 221 00:22:15,360 --> 00:22:18,477 Es soll alle vernichten, die es tun Sie lehnen die Lehren Buddhas ab. 222 00:22:19,240 --> 00:22:21,879 Und um ein neues, wohlhabendes zu schaffen Asien. Deshalb ist dies ein heiliger Krieg. 223 00:22:22,720 --> 00:22:24,517 Wissen Sie, was ein heiliger Krieg ist? 224 00:22:25,280 --> 00:22:29,193 Bist du gegen ihn? Bist du ein Pazifist? 225 00:22:30,800 --> 00:22:33,997 Als Japaner und insbesondere als Samurai, ich unterstütze den Heiligen Krieg. 226 00:22:34,720 --> 00:22:37,553 Wir kämpfen bis zum Sieg. Es ist vergangen 10 Jahre seit der Eastern Conference. 227 00:22:38,080 --> 00:22:39,559 Bald werden wir den Großen erschaffen Asiatische Wohlstandsregion. 228 00:22:39,920 --> 00:22:44,789 Dies ist nicht nur der Wunsch des Premierministers Tanaka. Auch das ist ein Reformtraum heilig und zum Heil der Menschheit. 229 00:22:46,280 --> 00:22:50,114 Dies ist eine Verpflichtung, die jeder übernehmen würde Die Japaner hätten es tun sollen. 230 00:22:51,360 --> 00:22:54,079 Unsere Überzeugungen sind ähnlich. 231 00:22:55,600 --> 00:22:58,160 Ähnlich, aber nicht gleich. - Was meint er damit? 232 00:22:58,880 --> 00:23:01,075 Kurzfristige versus langfristige Ziele. Es ist unvergleichlich. 233 00:23:01,840 --> 00:23:03,956 Überschätzen Sie sich nicht. 234 00:23:05,240 --> 00:23:09,199 Was er sieht, ist begrenzt, aber er würde es tun Dein Herz sollte unbegrenzt sein. 235 00:23:11,600 --> 00:23:13,750 General Kyogo, Sie sind ein guter Soldat und deshalb werde ich es dir sagen... 236 00:23:14,720 --> 00:23:16,711 ...damit die Blätter am Baum schön wachsen, es braucht eine tiefe Wurzel. 237 00:23:17,560 --> 00:23:19,391 Einen Krieg zu gewinnen ist einfach, aber ihn zu gewinnen das menschliche Herz ist es nicht. 238 00:23:20,120 --> 00:23:21,314 Deshalb wenden wir am Anfang Gewalt an, und später werden wir sie erziehen. 239 00:23:21,680 --> 00:23:24,513 Deshalb haben wir zuerst China angegriffen. 240 00:23:26,000 --> 00:23:28,639 Sun-Tse sagte: „Wer den Krieg gewinnt.“ Er muss nicht der beste General sein. 241 00:23:29,240 --> 00:23:31,196 Sondern der, der den Krieg gewinnt kampflos ist der beste General. 242 00:23:31,680 --> 00:23:34,240 Deine Theorie ist nicht schlecht, aber Das kann man mit den Chinesen nicht machen. 243 00:23:34,920 --> 00:23:35,909 Arbeiten Sie an ihrer Sozialisierung. 244 00:23:39,120 --> 00:23:43,079 Ken�i, du reist seit Jahren durch China. Er kennt Essenz und Reichtum Chinesische Kultur. 245 00:23:43,880 --> 00:23:44,790 Im Gegensatz zu Japan... 246 00:23:46,160 --> 00:23:48,310 Hier gibt es große Unterschiede in der kulturellen Entwicklung. 247 00:23:48,920 --> 00:23:50,558 Ich meine nicht nur die aktuellen Generationen, bereits und in der Zukunft. 248 00:23:51,040 --> 00:23:53,395 Dein Denken ist tiefgründig. Dafür respektiere ich dich. 249 00:23:54,000 --> 00:23:57,037 Ich habe viele Chinesen gesehen, die das tun würden Sie würden lieber sterben, als sich zu ergeben. 250 00:23:57,720 --> 00:23:59,790 Wenn sie Japanisch akzeptieren wollen Kultur des eigenen freien Willens... 251 00:24:00,400 --> 00:24:03,915 ...dann muss er ein Schwert benutzen. - Die Chinesen sind nicht so dumm. 252 00:24:04,640 --> 00:24:06,198 Sie wissen, wie wichtig Fortschritt ist. 253 00:24:07,200 --> 00:24:09,509 Wir müssen ihre umkehren Stärke in der Schwäche. 254 00:24:10,840 --> 00:24:13,070 Wissenschaft und Wirtschaft in China entwickeln. Die Chinesen sollten von den Japanern lernen. 255 00:24:13,560 --> 00:24:16,358 Er lernt von uns, er wird mehr haben und berühren mit japanischer Kultur. 256 00:24:17,240 --> 00:24:21,392 Dann werden sie es besser verstehen Verantwortung gegenüber der Menschheit. 257 00:24:22,240 --> 00:24:25,915 Sofern sie bereits zugesagt haben Lehren von Konfuzius und Buddha... 258 00:24:26,680 --> 00:24:27,908 ...dann werden sie auch unsere Kultur akzeptieren. 259 00:24:28,720 --> 00:24:30,836 China ist riesig und hat eine große Bevölkerung. 260 00:24:31,360 --> 00:24:33,715 China hat seine Schwächen, aber bei uns Standpunkte sind seine Stärke. 261 00:24:34,360 --> 00:24:37,591 Die Chinesen sind nicht einig, sondern gespalten. Das können wir zu unserem Vorteil nutzen. 262 00:24:38,600 --> 00:24:41,273 Stärken werden zu Schwächen und Schwächen Vorteile, klingt in der Theorie nicht schlecht. 263 00:24:42,240 --> 00:24:44,390 Konfuzius regiert China schon 2000 Jahre. 264 00:24:45,000 --> 00:24:47,798 Der Buddhismus ist in den Herzen der Menschen verwurzelt. Mama kann das nicht. 265 00:24:48,520 --> 00:24:49,475 Es ist leicht zu reden. 266 00:24:49,920 --> 00:24:50,432 Allgemein. 267 00:24:50,920 --> 00:24:53,150 Material zum Ausprobieren Dein Schwert ist fertig. 268 00:24:54,600 --> 00:24:58,559 Ich habe es in Nanking noch nicht verwendet. Kommen Sie mit mir zum Ausprobieren. 269 00:24:59,520 --> 00:24:59,758 Bitte schön. 270 00:25:00,880 --> 00:25:03,075 Du zuerst. 271 00:25:07,720 --> 00:25:09,358 Hier entlang. 272 00:25:10,200 --> 00:25:11,838 Sehen. 273 00:25:14,480 --> 00:25:19,952 Schauen Sie, wie die Soldaten gefunden werden Sie trainieren den Umgang mit Schwertern. 274 00:25:21,160 --> 00:25:24,914 Nach den Vorschriften sind nur Gefangene sie entwaffnen. - Hier gelten keine Vorschriften! 275 00:25:34,280 --> 00:25:35,269 Bereit. 276 00:26:11,040 --> 00:26:12,234 Was sagt er? 277 00:29:18,040 --> 00:29:19,951 Möge der Buddha uns segnen. 278 00:29:22,120 --> 00:29:25,874 Archivbild eines chinesischen Mönchs der von einem japanischen Soldaten getötet wird. 279 00:29:33,080 --> 00:29:34,069 Stoppen! 280 00:29:38,480 --> 00:29:41,916 Warum verhaften Sie mich? 281 00:29:46,160 --> 00:29:48,390 Verdammt, geh nicht raus! 282 00:29:50,080 --> 00:29:53,629 D�in... Geh nicht raus! Hört er mich? 283 00:29:55,480 --> 00:29:55,992 Onkel! 284 00:29:56,480 --> 00:29:58,038 Verlassen Sie das Tierheim nicht! 285 00:30:27,080 --> 00:30:29,310 Japanischer Soldat Nakayama ausgesagt... 286 00:30:29,880 --> 00:30:32,189 ...dass er zu den Heilern gehört davon gab es viele... 287 00:30:32,680 --> 00:30:38,357 ...die keine Soldaten waren, die Mehrheit waren Frauen, Kinder und ältere Menschen. 288 00:31:03,640 --> 00:31:07,679 So wie es die kaiserliche Armee zulässt dass das in ihrem Tabu hängt? 289 00:31:10,480 --> 00:31:13,631 Das ist ein Sprichwort, dem wir folgen sollten. 290 00:31:15,520 --> 00:31:17,636 „Sind diese Worte nicht gut geschrieben?“ 291 00:31:20,040 --> 00:31:22,270 Meine Einheiten waren die ersten, die Nanking betraten. 292 00:31:22,840 --> 00:31:25,718 Wir waren die ersten, die das japanische Tier aufgezogen haben die Flagge am Tor von China. 293 00:31:27,120 --> 00:31:30,954 Meine Truppen haben angehalten Die Flagge auf dem Regierungsgebäude. 294 00:31:32,080 --> 00:31:33,479 Und damit haben wir der Welt verkündet... 295 00:31:33,880 --> 00:31:37,316 ...dass sie die Hauptstadt besetzt hat Japanische kaiserliche Armee. 296 00:31:39,200 --> 00:31:44,115 Befindet sich Ihr Hauptsitz am Tor von China? 297 00:31:47,520 --> 00:31:49,238 Herr Kyogo ist im Ausland studiert. 298 00:31:49,640 --> 00:31:53,713 Sag mir... Seid ihr Deutsche? Oder haben die Franzosen diese Witze gelernt? 299 00:31:57,120 --> 00:31:59,680 Ich habe immer mehr gegeben Achten Sie auf den Inhalt, nicht auf die Form. 300 00:32:00,280 --> 00:32:02,430 Haben Sie vom Tötungswettbewerb gehört? 301 00:32:03,200 --> 00:32:06,909 Was ist also damit? Und es sind keine Es ist eine große Sache, 100 Menschen zu töten. 302 00:32:08,200 --> 00:32:13,069 Mein Soldat Tanaka Gunki�i gehört ihm Sukehiro Ma�em hat 300 Chinesen getötet! 303 00:32:14,160 --> 00:32:16,435 Wenn Sie es nicht glauben, lesen Sie es in einer Zeitung in Tokio. 304 00:32:17,120 --> 00:32:18,553 General Kyogo. 305 00:32:21,520 --> 00:32:24,193 Gestern hat der Kaiser eine Mitteilung herausgegeben. 306 00:32:24,760 --> 00:32:28,878 Er freut sich über die schnelle Besetzung Nankings. 307 00:32:30,200 --> 00:32:33,033 Er möchte, dass es gehört wird unter unseren Truppen. 308 00:32:34,200 --> 00:32:37,636 Sagen Sie anderen, sie sollen aufräumen die Überreste der chinesischen Armee. 309 00:32:40,240 --> 00:32:43,994 Schenken Sie dem Flüchtling besondere Aufmerksamkeit Zone. Sie ist in den Händen von Fremden. 310 00:32:44,960 --> 00:32:48,873 Achte auf sie. - Welches Flüchtlingsgebiet? 311 00:32:49,600 --> 00:32:51,238 So etwas gibt es nicht. 312 00:32:51,720 --> 00:32:53,836 Diese chinesischen Soldaten wurden umgeschult Sämtliche Zivilkleidung sollte ausgezogen werden. 313 00:32:54,680 --> 00:32:57,638 Der Oberste Gerichtshof gab zu Internationales Komitee für Flüchtlinge. 314 00:32:58,320 --> 00:32:59,833 Auch wir müssen ihn erkennen, zumindest scheinbar. 315 00:33:00,400 --> 00:33:03,392 Wenn ich dich richtig verstanden habe, das bedeutet, dass die Chinesen... 316 00:33:04,120 --> 00:33:06,554 ...Männer, Frauen, alte ob jung, alle sollten getötet werden. 317 00:33:07,160 --> 00:33:10,709 Wir werden dafür sorgen, dass sie uns bezahlen. Dies wird zum Ende des Krieges führen und wird unsere Verluste verringern. 318 00:33:11,840 --> 00:33:14,559 Ausländer sind das Problem, aber wir können ihre nicht ignorieren Auswirkungen auf die Weltöffentlichkeit. 319 00:33:15,240 --> 00:33:19,153 Besonders dieser deutsche Rabe, schwenkt eine Nazifahne. Unsinn! 320 00:33:20,040 --> 00:33:21,951 Ich habe auch von einer aggressiven Amerikanerin gehört. 321 00:33:31,520 --> 00:33:34,080 Dies ist eine Flüchtlingszone. Du musst sie verlassen. 322 00:33:34,840 --> 00:33:37,559 Ablehnen! Sie dürfen unsere Mission nicht beeinträchtigen. - Sie können hier nicht eintreten. 323 00:33:38,240 --> 00:33:39,992 Hündin! Halt die Klappe, sonst bin ich nicht so nett. 324 00:33:41,080 --> 00:33:42,672 Was sollen wir tun? 325 00:33:43,240 --> 00:33:45,310 Es ist bedauerlich, dass es uns daran mangelt diese westlichen Frauen. 326 00:33:46,280 --> 00:33:47,315 Verschwinde hier! 327 00:33:47,880 --> 00:33:51,873 Es ist ziemlich schnell. Wir sehen uns heute Abend. Bewegung! 328 00:34:20,600 --> 00:34:24,832 Priesterin Maggie vom Internationalen Komitee. Sie kamen heute viermal vorbei Auf der Suche nach entwaffneten Soldaten. 329 00:34:26,080 --> 00:34:28,435 Viele Zivilisten wurden verhaftet und Sie werden wie normale Soldaten getötet. 330 00:34:29,000 --> 00:34:31,275 dr. Wilson ist allein im Gu-Lou-Krankenhaus Er versucht, so viele Leben wie möglich zu retten. 331 00:34:31,840 --> 00:34:34,400 Eine Aufnahme des ursprünglichen Gu-Lou-Krankenhauses. 332 00:34:38,720 --> 00:34:43,589 Dieser Dokumentarfilm über die Verletzten an die Patienten wurde von Priesterin Maggie aufgezeichnet. 333 00:35:30,320 --> 00:35:33,471 Sie nehmen sie zum Schießen mit. - Das muss nicht heißen. 334 00:35:34,760 --> 00:35:37,832 Warum sind die Schüsse dann sofort zu hören? nachdem sie sie herausgenommen haben? 335 00:35:38,520 --> 00:35:39,714 Hören Sie auf zu raten. 336 00:35:40,360 --> 00:35:44,558 Wie können sie so viel töten? - Es muss einen Grund geben. 337 00:35:47,760 --> 00:35:50,399 Sehen Sie, wie sie in einer Reihe stehen. Es sieht nicht so aus, als würden sie hingerichtet. 338 00:35:51,360 --> 00:35:54,033 Wenn sie schon sterben werden, Warum rebellieren sie dann nicht? 339 00:35:55,360 --> 00:35:56,918 Wann sind wir an der Reihe? 340 00:35:58,040 --> 00:36:01,237 Aufleuchten. Wenn wir schon sterben, dann sterben wir besser im Kampf! 341 00:36:01,920 --> 00:36:04,673 Wie können wir ohne Waffen kämpfen? 342 00:36:05,480 --> 00:36:08,597 Wenn wir so viele sind, können wir es zumindest um sie zu Tode zu trampeln. 343 00:36:09,800 --> 00:36:12,360 Wissen Sie, wie viele Japaner es gibt? außerhalb dieser Mauern? 344 00:36:13,200 --> 00:36:16,875 Es ist besser, es zu versuchen, als zu warten zu Tode. - Ok, du gehst zuerst. 345 00:36:22,840 --> 00:36:25,229 Wo bist du hingegangen? - Mein Magen tut weh. 346 00:36:26,440 --> 00:36:28,158 Noch jemand? 347 00:36:38,160 --> 00:36:39,275 Du...komm her. 348 00:36:41,080 --> 00:36:41,956 Bruder. 349 00:36:49,440 --> 00:36:51,874 Jetzt werden wir es alle verstehen wegen seiner Probleme. 350 00:36:52,760 --> 00:36:54,830 Wenn sie uns töten wollen... 351 00:36:55,520 --> 00:36:58,080 ...früher oder später werden wir herausfinden, und dann werden wir darüber reden. 352 00:36:58,840 --> 00:37:01,798 Wenn wir sterben, es wird nicht vor Mittag sein. 353 00:37:02,800 --> 00:37:05,598 Hör auf, darüber zu reden. - Ich sage nur. 354 00:37:15,360 --> 00:37:19,194 Diese Chinesen sind wirklich seltsam. Wie kommt es, dass sie sich überhaupt nicht verteidigen? 355 00:37:20,200 --> 00:37:23,875 Deshalb lassen wir sie hungern. Menschen, wenn sie es sind Die Hungrigen verlieren jedes Gefühl der Rebellion. 356 00:37:24,680 --> 00:37:25,874 Schweigen! 357 00:37:26,400 --> 00:37:26,957 Wir verstehen. 358 00:37:27,320 --> 00:37:29,072 Andere Soldaten spiegeln Ihre Arbeit wider. Gehen Sie und ersetzen Sie sie. 359 00:37:29,480 --> 00:37:29,992 Wir verstehen! 360 00:37:31,240 --> 00:37:33,117 Bruder. - Wir verstehen! 361 00:37:36,480 --> 00:37:38,471 Du...kommst. 362 00:37:43,240 --> 00:37:45,435 Führe ihn. 363 00:37:48,760 --> 00:37:50,352 Bewegung...schneller! 364 00:38:09,600 --> 00:38:15,789 „Ich war dabei, als die Leute rausgeholt wurden in Gruppen von 10 Personen und erschoss sie.“ Chen Te-ang, einer der Überlebenden 365 00:38:36,680 --> 00:38:37,749 Wer ist da? 366 00:39:26,920 --> 00:39:28,638 Beeil dich, lauf weg aus der Stadt. 367 00:40:03,080 --> 00:40:05,799 Das Erschießungskommando hat alle Hände voll zu tun. Sie sind heute Morgen früh gestartet. 368 00:40:06,560 --> 00:40:09,074 Beeil dich. - Held... guten Morgen. 369 00:40:10,080 --> 00:40:11,115 Das sind viele Eier. 370 00:40:12,440 --> 00:40:13,156 Kann ich? - Natürlich. 371 00:40:13,520 --> 00:40:17,513 Jeder bekommt 6 Stück zum Frühstück. Herr Gunki�i, haben Sie gut geschlafen? 372 00:40:18,760 --> 00:40:19,351 Exzellent. 373 00:40:20,200 --> 00:40:24,239 Wir haben unterwegs gekämpft Jung-Ting-Fluss nach Nanking. Es war eine angenehme Erfahrung. 374 00:40:25,200 --> 00:40:26,838 Dieser Ort ist für seine schönen Frauen bekannt. 375 00:40:27,520 --> 00:40:29,511 Sie sind nicht besser als japanische und koreanische Frauen. 376 00:40:30,200 --> 00:40:31,679 Sie wissen, wie man der kaiserlichen Armee dient. 377 00:40:54,880 --> 00:40:57,440 Hör bitte damit auf. 378 00:40:58,560 --> 00:41:00,915 Zünde mein Haus nicht an. 379 00:41:03,320 --> 00:41:05,754 Komm, zünde es an! 380 00:41:12,840 --> 00:41:14,512 Sie werden dich töten! 381 00:41:53,560 --> 00:41:57,519 Die Zeremonie wird in dieser Straße stattfinden. Wir müssen es von den Leichen säubern. 382 00:41:58,240 --> 00:41:59,116 Ich verstehe. 383 00:41:59,400 --> 00:42:04,679 Auch ausländische Journalisten werden teilnehmen. Nein Lass sie allerlei Unsinn trinken 384 00:42:06,280 --> 00:42:09,716 Wir haben nicht einmal aufgehört zu arbeiten le�eva, es ist eine riesige Aufgabe. 385 00:42:10,640 --> 00:42:12,995 Die Schützengräben sind bereits überfüllt und wir wissen es nicht Wo verstecken wir die Leichen? 386 00:42:13,560 --> 00:42:18,554 Tani Hisao schlug das vor Sie werfen in den Fluss. - Wir können nicht, Dieser Vorschlag ist Unsinn. 387 00:42:19,920 --> 00:42:23,515 Ich sah Leichen den Fluss hinuntertreiben nicht nur chinesische Soldaten, sondern auch Zivilisten. 388 00:42:24,240 --> 00:42:28,074 Männer, Frauen, alt und jung. Sie sahen aus wie schwebende Leichen. Ein ziemlich schlimmer Anblick. 389 00:42:28,840 --> 00:42:33,072 Dann verbrenne sie. Das wird sie verändern Aussehen, bevor es in den Fluss geworfen wird. 390 00:42:33,880 --> 00:42:38,078 Bringen Sie einen weiteren Gefangenen mit, ja zusammengeklappte Betten. Dann töte sie, Es wird uns Zeit sparen. 391 00:42:38,920 --> 00:42:42,390 Okay... was ist los? mit einer Flüchtlingszone? 392 00:42:43,200 --> 00:42:46,556 Ausländer machen uns Ärger. Sie haben unser Team am Lernen gehindert. 393 00:42:47,200 --> 00:42:49,919 Sie protestieren immer noch vor unserer Botschaft. - Das ist besorgniserregender. 394 00:42:50,520 --> 00:42:53,034 Ignorieren Sie sie und suchen Sie weiter. - Ich verstehe. 395 00:42:56,040 --> 00:42:58,759 Riggs: Mitglied des Internationalen Komitees. 396 00:42:59,880 --> 00:43:01,950 Du kannst sie nicht verhaften! 397 00:43:02,640 --> 00:43:05,518 Diese chinesische Polizei wird bestimmt von vom Internationalen Komitee... 398 00:43:06,080 --> 00:43:11,234 ...um Ordnung und Frieden im Flüchtlingslager aufrechtzuerhalten Zone. Va� �tab hat es genehmigt. 399 00:43:12,200 --> 00:43:15,556 Ich bürge für sie. Sie können nicht einfach kommen und sie verhaften. 400 00:43:16,240 --> 00:43:20,995 Es sind keine Soldaten, sondern Zivilisten. Ich Ich bürge für sie. Sie können sie nicht verhaften 401 00:43:21,920 --> 00:43:22,636 Bastard. 402 00:43:23,480 --> 00:43:27,439 Gestern hat Ihre Botschaft ein Versprechen gegeben dass sie diese Leute hier nicht verhaften werden. 403 00:43:28,200 --> 00:43:30,589 Du brichst ein Versprechen. 404 00:43:31,400 --> 00:43:33,072 Wie konnte er es wagen, ihn zu unterbrechen? Mission der kaiserlichen Armee! 405 00:43:33,520 --> 00:43:35,476 Der Beamte wollte sagen... - Verdammt... beweg dich! 406 00:43:38,280 --> 00:43:39,872 Faschistisch! 407 00:43:42,400 --> 00:43:44,197 Faschistisch! 408 00:43:47,120 --> 00:43:49,759 Schnell, beweg dich... 409 00:43:52,200 --> 00:43:55,909 Chinesisches Kriegsverbrechertribunal während der Prozess gegen Tana Hisau. Hisao erklärte... 410 00:43:57,200 --> 00:44:00,033 „Am 15. Dezember 1937, um 13 Uhr, 2.000 chinesische Polizisten sind... 411 00:44:00,960 --> 00:44:03,952 verhaftet und massenhaft erschossen am Han-ung-Tor. 412 00:44:08,240 --> 00:44:09,719 Komm herein! 413 00:44:35,960 --> 00:44:40,750 17. Dezember 1937, feierlich der Einmarsch der japanischen Armee in Nanking. 414 00:44:42,320 --> 00:44:46,950 Er leitet die Zeremonie General Matsui Ivan. 415 00:44:49,720 --> 00:44:53,269 Sie haben diesen Dokumentarfilm gemacht Japanisch für Propagandazwecke. 416 00:45:24,000 --> 00:45:28,551 General Matsui Ivan, Kommandeur der Japaner Expeditionstruppen in Zentralchina. 417 00:45:31,200 --> 00:45:35,990 Obwohl das Töten im Krieg unvermeidlich ist, müssen wir es tun sich an das Völkerrecht halten. 418 00:45:36,960 --> 00:45:38,712 Die Befehle des Kaisers sind nirgends zu finden sie erwähnen das Völkerrecht. 419 00:45:39,120 --> 00:45:39,916 Es ist unnötig, das zu betonen. 420 00:45:40,280 --> 00:45:42,157 Während des Russisch-Japanischen Krieges der Befehl des Kaisers... 421 00:45:42,760 --> 00:45:47,356 ... bedeutete Respekt Völkerrecht. Sein Abwesenheit ist kein Zufall. 422 00:45:48,280 --> 00:45:49,998 Ich nenne dies eher einen Konflikt als einen Krieg. es macht an sich schon einen großen Unterschied. 423 00:45:50,600 --> 00:45:54,434 Hinter allem stecken komplexe Gründe. Die Disziplin unter den Soldaten ist miserabel. 424 00:45:55,240 --> 00:45:58,232 Wenn Sie ein echter Soldat sind, dann darüber musst du nachdenken. 425 00:45:58,880 --> 00:46:00,677 Während wir Nanking eroberten, Du hast dich in einem Sanatorium ausgeruht. 426 00:46:01,120 --> 00:46:03,350 Sie wissen also nicht einmal, was sie sind Alle Soldaten überlebten. 427 00:46:03,920 --> 00:46:06,434 Es ist ein großer Erfolg zu gewinnen die Hauptstadt Chinas. 428 00:46:07,080 --> 00:46:09,116 Es ist nicht zu viel verlangt, etwas mehr zu verlangen Freiheit in Verhaltensregeln. 429 00:46:09,680 --> 00:46:13,992 Sie möchten sagen, dass es so ist Schlachtung, Verbrennung und Vergewaltigung eine bloße Lockerung der Regeln? 430 00:46:14,800 --> 00:46:17,234 Wie kann man es nennen Militärhaltung? - Und wie Glaubst du, ein Soldat tötet nicht? 431 00:46:17,800 --> 00:46:21,395 Was für Männer wären wir ohne Frauen? Wie verkünden wir also den Sieg? Und was das Feuer betrifft... 432 00:46:22,240 --> 00:46:25,198 Draußen ist es kalt, also sind sie Soldaten ein Feuer angezündet, um warm zu bleiben. 433 00:46:25,880 --> 00:46:27,359 Dieser Konflikt hat viele Helden hervorgebracht. 434 00:46:27,840 --> 00:46:31,549 Was kann man Heldentum nennen? Frauen, Kinder und Schwache töten? 435 00:46:32,320 --> 00:46:33,548 Gewinner sind die einzigen Helden. 436 00:46:33,960 --> 00:46:36,269 General Asakanomiya Hatohiko: Onkel von Kaiser Hirohito. 437 00:46:36,840 --> 00:46:40,992 Gibt es hier eine Moral? - In einem fremden Land, Der Feind ist überall. 438 00:46:41,840 --> 00:46:43,876 Es ist unrealistisch, über japanische Moral zu sprechen. 439 00:46:44,840 --> 00:46:46,717 General Annan: Hinterer Kommandeur - Unter uns müssen wir uns moralisch verhalten. 440 00:46:47,240 --> 00:46:50,232 Wo immer wir sind, wir müssen Menschen sein aus Integrität, um besser zu leben. 441 00:46:50,840 --> 00:46:53,035 Wenn unser Imperium erfolgreich ist, dann wird unser Leben besser sein. 442 00:46:53,560 --> 00:46:56,074 Wenn die Integrität unseres Landes intakt ist, dann ist unsere persönliche Integrität irrelevant. 443 00:47:02,520 --> 00:47:04,590 Vor allem, wenn wir es betrachten aus historischer Sicht. 444 00:47:05,120 --> 00:47:08,430 Reden wir jetzt über Geschichte? Gewinner schreiben Geschichte. 445 00:47:09,120 --> 00:47:12,556 Was machen wir mit dem Tee? - Nur die Stärksten sind Ehrenmänner. 446 00:47:14,560 --> 00:47:18,951 Ich stimme dir nicht zu. - Und das verlangen wir nicht Ich stimme zu, aber nur ein wenig Verständnis. 447 00:47:21,120 --> 00:47:24,192 Nanking war die Hauptstadt China während 6 Dynastien. 448 00:47:24,880 --> 00:47:27,474 Besondere Gefühle für mich Zusammenhang mit dieser Invasion. 449 00:47:28,160 --> 00:47:33,234 Ihr müsst beide etwas mehr Respekt zeigen laut General Ivane. - Wir respektieren ihn, aber es darf unsere Truppen nicht einschränken. 450 00:47:34,160 --> 00:47:38,756 Wie man mit kämpft so viele Einschränkungen? - Er ist ein Veteran, Seine Worte sind klug. 451 00:47:39,640 --> 00:47:42,279 Wenn auch du in den Schützengräben gekämpft hast, statt im Sanatorium zu sitzen... 452 00:47:42,840 --> 00:47:43,909 sie würden anders denken. 453 00:47:44,200 --> 00:47:47,351 Er ist wirklich krank, er hat es nicht versucht Krieg zu vermeiden. Deshalb sollten wir nicht... 454 00:47:48,000 --> 00:47:51,595 Wir haben sowieso nichts erwartet viel von ihm, aber es ist nicht richtig uns so zu kritisieren. 455 00:47:52,360 --> 00:47:53,793 Das Einzige, was er sieht, ist der Sieg. 456 00:47:54,160 --> 00:47:56,628 Der Feind kämpfte verzweifelt. Es war ein Kampf um jeden Zentimeter. 457 00:47:57,280 --> 00:48:00,590 Sie wussten, dass der Feind mutig sein würde Kämpfe um dein Kapital. 458 00:48:01,280 --> 00:48:04,192 Du traust dich nicht, etwas Heiliges zu tun. - Es war keine Rache. 459 00:48:04,840 --> 00:48:09,356 Wir sollten General Ivane respektieren. - Er kennt die Art des Konflikts nicht. 460 00:48:10,200 --> 00:48:12,350 Er versteht den Kern der Befehle des Kaisers nicht. 461 00:48:12,920 --> 00:48:15,957 Kontrollieren Sie ein Land wie China ist nur mit der Armee unmöglich. 462 00:48:16,640 --> 00:48:20,679 Zunächst müssen Sie sie überraschen und sie bedrohen. Wir müssen sie zerstören, im psychologischen Sinne. 463 00:48:21,600 --> 00:48:25,229 Sie müssen uns bezahlen und uns respektieren. Es geht einfach nicht ums Gewinnen. 464 00:48:25,960 --> 00:48:32,195 Um China zu beherrschen, müssen wir Zuflucht suchen extreme Maßnahmen. Ich schlage vor, ja Lasst uns jeden in Nanking töten und zerstören. 465 00:48:33,320 --> 00:48:39,668 Die Chinesen werden für Ungehorsam eine Strafe zahlen. Es hat nichts mit Rache zu tun! 466 00:48:40,760 --> 00:48:43,593 Alle Beamten sind sich einig, dass es das Beste ist eine Möglichkeit, den Willen des Kaisers umzusetzen. 467 00:48:44,160 --> 00:48:46,549 Wir sind bereit zu übernehmen Schuld und Verantwortung bei sich selbst. 468 00:48:47,040 --> 00:48:48,837 Dieser heilige Krieg muss erfolgreich sein. 469 00:48:49,240 --> 00:48:53,028 Es ist kein Zufall, dass er ein General ist Hatohiko, der Onkel des Kaisers, kam hierher. 470 00:48:53,920 --> 00:48:56,275 Es ist völlig klar, was der Kaiser von uns erwartet. 471 00:49:23,120 --> 00:49:25,714 Stoppen! Was macht es? - Ich nehme Wasser. 472 00:49:26,320 --> 00:49:27,719 Okay... 473 00:49:50,840 --> 00:49:52,159 Warum haben sie dich hierher gebracht? 474 00:49:52,480 --> 00:49:55,790 Wegen einiger Arbeit. Er wird uns Essen, Kleidung und Geld geben. 475 00:50:28,440 --> 00:50:30,192 Schaut es euch dort an! 476 00:51:27,200 --> 00:51:28,713 Gott... Gott! 477 00:51:35,880 --> 00:51:37,677 D�in...D�on! 478 00:51:46,880 --> 00:51:49,269 Gott... Gott! 479 00:51:51,200 --> 00:51:53,395 Die japanische Armee ist die schlechteste der Welt. 480 00:51:54,040 --> 00:51:57,476 Aus Sicht des Feindes es kann auch als Kompliment verstanden werden. 481 00:51:59,280 --> 00:52:02,272 Das haben Sie bei dem Treffen vorgeschlagen führte die Bestattungsriten für die chinesischen Soldaten durch. 482 00:52:02,840 --> 00:52:06,389 Alle Beamten protestierten, weil sie persönlich aneinandergeraten sind mit denselben Soldaten. 483 00:52:07,160 --> 00:52:10,118 Bei offiziellen Treffen das Es zeigt, dass wir fair sind. 484 00:52:10,840 --> 00:52:15,311 Wir müssen die Kraft der Großzügigkeit nutzen. Töten ist nur eine Methode. 485 00:52:17,600 --> 00:52:23,596 Wir müssen die Chinesen im Ziel töten ihre Befreiung. Ich weiß, es klingt absurd, aber auch logisch. 486 00:52:24,760 --> 00:52:28,275 Genauso wie körperliche Bestrafung Student. Es ist zu ihrem eigenen Besten. 487 00:52:29,160 --> 00:52:34,518 Sie müssen ein Opfer bringen. Langfristig gesehen, er wird davon profitieren. 488 00:52:35,880 --> 00:52:41,113 Früher oder später werden es die Chinesen sein dankbar den Japanern und unserem Kaiser. 489 00:52:42,200 --> 00:52:48,992 Sie haben nichts gegen diese Methoden? - Ich kann nicht offen ja Ich unterstütze Töten und Vergewaltigen. 490 00:52:50,320 --> 00:52:57,032 Wie kann ich sie nicht verstehen? Jeder hat seine Rolle. 491 00:52:58,520 --> 00:53:04,072 Während des Treffens bin ich jeder erlaubte ihnen, ihre Meinung zu äußern. 492 00:53:05,160 --> 00:53:07,435 Ich verstehe sie also vollkommen. 493 00:53:08,080 --> 00:53:10,992 Ich denke Kyogo und Hisao Sie haben Potenzial. 494 00:53:11,640 --> 00:53:14,473 In Angelegenheiten der Politik und des Militärs, Jeder hat seine eigene Meinung. 495 00:53:15,240 --> 00:53:20,234 Und sie haben auch Schleifen. Auch wenn ich ihnen gehöre Als Vorgesetzte schämen sie sich ihrer Vorfahren nicht. 496 00:53:21,240 --> 00:53:25,199 Sie kennen die Grenzen anständigen Verhaltens. - Ich schätze Sie für Ihre Offenheit. 497 00:53:26,120 --> 00:53:30,352 Bringen Sie Ihren Untergebenen bei Sie sagen die Wahrheit. Es ist das Beste Art und Weise, die Armee zu verwalten. 498 00:53:31,280 --> 00:53:34,192 Zur Charakterbildung noch Wir müssen von den Chinesen lernen. 499 00:53:34,960 --> 00:53:35,551 Chinesisch? 500 00:53:36,400 --> 00:53:38,595 Ich meinte die alten Chinesen. 501 00:53:40,920 --> 00:53:46,074 Chinesen von Generation zu Generation werden immer schlimmer, während die Japaner Sie werden von Jahr zu Jahr stärker. 502 00:53:47,120 --> 00:53:54,151 Deshalb müssen wir den Chinesen helfen, sonst tun sie es Asien soll von europäischen und amerikanischen Streitkräften übernommen werden 503 00:53:55,520 --> 00:53:56,191 Ich verstehe. 504 00:53:56,760 --> 00:53:57,556 Stoppen! 505 00:53:59,880 --> 00:54:00,596 Stoppen! 506 00:54:06,800 --> 00:54:09,268 Stoppen! Was machst du? - Du schon wieder? 507 00:54:09,920 --> 00:54:12,514 Ich mag keine ausländischen Frauen. Sie schmecken nicht gut. - Lass uns gehen. 508 00:54:13,160 --> 00:54:15,993 Stoppen! Das ist International Das Komitee hat Macht. 509 00:54:16,840 --> 00:54:20,276 Das ist eine magische Flagge, es kann eine ganze Armee aufhalten. 510 00:54:22,440 --> 00:54:23,714 Bastard! 511 00:54:56,280 --> 00:54:57,395 Japanisches Schwein! 512 00:54:57,880 --> 00:54:58,676 Geh mir aus dem Weg! 513 00:55:00,520 --> 00:55:01,555 Aufstehen! 514 00:55:24,280 --> 00:55:25,395 Stoppen! 515 00:55:47,160 --> 00:55:49,435 Halt, beweg dich nicht! 516 00:55:54,840 --> 00:55:56,239 Das darf die kaiserliche Armee nicht tun. 517 00:55:58,360 --> 00:56:03,070 Das kannst du nicht machen! 518 00:56:11,480 --> 00:56:12,276 Lass mich gehen! 519 00:56:19,480 --> 00:56:20,879 Ubrad! 520 00:56:45,120 --> 00:56:46,394 weiblich! 521 00:57:11,280 --> 00:57:13,350 Archivmaterial von Frau Hsiu-Jingat im Gu-Lou-Krankenhaus... 522 00:57:13,800 --> 00:57:16,473 ...wie er bei Verletzungen Erste Hilfe erhält. 523 00:57:19,960 --> 00:57:24,272 Wir müssen den Islam aufrechterhalten Klagelied für die Toten. 524 00:57:25,280 --> 00:57:29,592 Wir werden uns die muslimische Gruppe nennen für Beerdigungen aus Nanking. - Das werden wir das für unsere muslimischen Landsleute. 525 00:57:30,480 --> 00:57:34,029 Es ist zu gefährlich, es zu vergraben jetzt heilen sie. - Wir bezahlen uns gegenseitig nicht. 526 00:57:35,160 --> 00:57:36,229 Das ist richtig. 527 00:58:37,160 --> 00:58:38,513 Stoppen. 528 00:59:54,840 --> 00:59:55,120 Gibt es einen Brief für mich? - Warte, bis ich es sehe. 529 00:59:57,840 --> 01:00:00,434 Ich habe einen Brief bekommen. - Das ist Ihr Brief. 530 01:00:01,840 --> 01:00:02,352 Großartig. 531 01:00:04,360 --> 01:00:07,352 Irgendwelche für mich? - Geh weg, Bruder. - Lassen Sie mich sehen. 532 01:00:08,200 --> 01:00:14,594 Das Leben ist hier sehr schwierig. Mama betet jeden Tag für dich. 533 01:00:16,840 --> 01:00:19,035 Du hast einen Brief von zu Hause bekommen, warum weint er? 534 01:00:19,600 --> 01:00:22,831 Das Leben in Japan wird immer schwieriger. Die Steuern sind extrem hoch. 535 01:00:23,600 --> 01:00:27,115 Mein Vater ist letzte Woche gestorben. Er erwähnte meinen Namen... auf seinem Sterbebett. 536 01:00:27,880 --> 01:00:32,431 Ich bin das einzige männliche Kind im Haus. Mein Bruder ist vor 2 Monaten im Kampf gestorben. 537 01:00:33,360 --> 01:00:37,512 Mein jüngerer Bruder ist auch in China. Wir haben keine niemand, der das Land zu Hause bebaut. 538 01:00:38,400 --> 01:00:40,914 Das sind Briefe für unsere toten Freunde. 539 01:00:41,640 --> 01:00:43,790 Sie wissen nicht, dass ihre Männer und Söhne tot sind. 540 01:00:44,880 --> 01:00:47,110 Vielleicht wissen sie es jetzt. 541 01:00:49,080 --> 01:00:53,119 Haben sie uns nicht gesagt, dass wir zurückgehen könnten? nach Japan nach dem Fall von Nanking? Warum beginnen wir einen neuen Krieg? 542 01:00:53,880 --> 01:00:57,589 Эбрад! Wie denkst du, dass wir gewinnen, wenn du so Unsinn redest? 543 01:00:58,440 --> 01:01:01,557 Es kann nur der Sieg gefunden werden um den Angehörigen Wohlstand zu bringen. 544 01:01:02,160 --> 01:01:05,277 Gehen wir also zurück ins Vaterland gekrönt mit Ruhm. Ist es klar? 545 01:01:05,960 --> 01:01:06,358 Deutlich! 546 01:01:07,480 --> 01:01:10,916 Aus der Zentrale kam ein Befehl. 547 01:01:11,560 --> 01:01:14,438 Alle Kriegstrophäen können getragen werden nach Japan, aber nachdem es genehmigt wurde. 548 01:01:15,120 --> 01:01:18,749 Ein Teil Ihrer Probleme ist gesagt, ist es klar? - Klar! 549 01:01:19,680 --> 01:01:20,829 Lass mich gehen! 550 01:01:23,440 --> 01:01:24,429 Lass sie gehen. 551 01:01:25,160 --> 01:01:28,755 Das ist die Sicherheitszone, Ich bin ein amerikanischer Priester. 552 01:01:34,640 --> 01:01:35,914 Sie verklagen Sie. 553 01:01:36,360 --> 01:01:37,952 Fortfahren. - Stoppen! 554 01:01:38,640 --> 01:01:39,629 Verschwinde hier! 555 01:01:43,640 --> 01:01:44,629 Deutsch. 556 01:01:46,120 --> 01:01:50,079 Wir verstehen, warum Sie es sind Sie behandeln die Juden, das hoffe ich dass auch Du uns Japanisch verstehst. 557 01:01:51,400 --> 01:01:53,868 Hör auf mit dem Bullshit und verschwinde von hier! 558 01:02:01,160 --> 01:02:04,550 Danke ihm. - Danke schön. - Es ist okay. 559 01:02:05,640 --> 01:02:06,595 Gern geschehen... kommen Sie jetzt wieder. 560 01:02:10,320 --> 01:02:13,312 Mir gefällt es auch nicht, aber es ist nützlich in Verhandlungen mit den Japanern. 561 01:02:14,240 --> 01:02:17,755 Auf Gift mit Gift reagieren. Ich gehe. 562 01:02:19,120 --> 01:02:22,476 Wo ist es? - Vorne warten zwei Kinder auf mich. 563 01:02:23,360 --> 01:02:24,270 Seien Sie vorsichtig. 564 01:02:27,440 --> 01:02:29,476 Schnell, suchen! 565 01:02:30,560 --> 01:02:33,074 Hier entlang... schau! 566 01:02:35,840 --> 01:02:38,400 Hier scheint sich etwas zu tun gefunden. Was ist das? 567 01:02:40,120 --> 01:02:42,588 Es sieht aus wie Buddhas Kanon. Das ist unbezahlbar. 568 01:02:44,440 --> 01:02:46,476 Lass es! 569 01:02:58,800 --> 01:03:01,712 Manche Dinge tragen wir, andere bringen wir mit. Das ist der ehrlichste Weg. 570 01:03:02,400 --> 01:03:05,949 Diese Ladung Opium wird uns genügen Truppen für die nächsten Monate. 571 01:03:06,720 --> 01:03:10,998 Es war eine nutzlose Lektion für China im Opiumkrieg. Ich rauche es immer noch. 572 01:03:11,880 --> 01:03:15,668 Die Briten haben einen umfassenderen Blick auf die Ereignisse. Politiker sind anspruchsvoller. 573 01:03:16,560 --> 01:03:23,750 Die Chinesen sind zahlreicher und wertvoller. Wir brauchen sie Trainiere sie, damit sie wie Ochsen für uns arbeiten. 574 01:03:25,240 --> 01:03:27,515 Sie werden Sklaven des Opiums werden, das funktioniert bei uns. 575 01:03:28,280 --> 01:03:32,558 Wenn sie nicht gehorchen, dann werden wir Probleme haben. 576 01:04:17,040 --> 01:04:20,510 Gehst du heute? - Ja, die Helden werden wieder kämpfen. 577 01:04:21,360 --> 01:04:24,909 Sie müssen daran arbeiten, unseren Sieg zu bewahren. - Keine Sorge. 578 01:04:25,720 --> 01:04:29,508 Du hast Glück. - Es ist keine Kleinigkeit, Nanking zu verteidigen. 579 01:04:30,320 --> 01:04:33,392 Ich habe gehört, dass du Frauen mitnimmst im Alter von 14 bis 40 Jahren. 580 01:04:34,120 --> 01:04:36,509 Es gibt weniger als tausend davon. - Haben Sie General Ivane informiert? 581 01:04:37,120 --> 01:04:39,680 Ich wollte ihn damit nicht belästigen. Wir müssen ihn nicht über alles informieren. 582 01:04:40,360 --> 01:04:42,954 General Ivane schätzt Sie beide sehr. Er lobt dich für deine Weisheit und deinen Mut. 583 01:04:43,560 --> 01:04:46,552 Du hast eine Vorliebe für Naschkatzen, deshalb bist du es mit ihm ein gutes Verhältnis. 584 01:04:47,240 --> 01:04:49,310 Ich habe ihm jahrelang in Mandürien gedient. 585 01:04:49,880 --> 01:04:52,075 Die chinesische Regierung hörte nicht zu Auf unseren Rat hin hat sie bereits Freunde gefunden mit Amerika und Großbritannien. 586 01:04:52,600 --> 01:04:55,672 Sie haben bekommen, was sie gesucht haben. - Deshalb können Sie Chinesisch so gut. 587 01:04:56,440 --> 01:04:58,158 Im Vergleich zu deiner Antung Dialekt, ich bin Null. 588 01:04:58,760 --> 01:05:01,593 Vor 10 Jahren bin ich in �ingtao gelandet und mit Kakerlaken in den Arsch getreten. 589 01:05:02,240 --> 01:05:05,152 Ich bin jetzt in �angaj von Bord gegangen und allen Ausländern in den Arsch getreten. 590 01:05:05,800 --> 01:05:08,598 Ihr habt beide viel erreicht Kämpfe von �angai bis Nanking. 591 01:05:09,160 --> 01:05:11,196 Wir haben den ersten Schritt getan. 592 01:05:11,720 --> 01:05:13,915 Welcher Schritt? Das ist freundlich Konkurrenz, oder? 593 01:05:14,720 --> 01:05:17,234 Oh, du bist noch nicht einmal bis zu meinen Knien. 594 01:05:18,480 --> 01:05:19,549 Lass uns gehen! 595 01:05:34,440 --> 01:05:36,476 Ungefähr 2000 chinesische Soldaten versteckt sich im Flüchtlingsgebiet. 596 01:05:36,960 --> 01:05:38,234 Es gibt mindestens 20.000 davon. 597 01:05:38,680 --> 01:05:41,069 Alle Flüchtlinge müssen registriert werden. Repariere es. 598 01:05:42,040 --> 01:05:43,678 Wir sollten unsere eigene gründen Komitee für Flüchtlinge. 599 01:05:44,120 --> 01:05:46,429 Wir müssen die Flüchtlingszone abbauen, um eine Vermischung von Ausländern zu verhindern. 600 01:05:46,960 --> 01:05:47,312 Ich verstehe. 601 01:06:16,800 --> 01:06:18,392 Ich empfehle Ihnen allen, sich zu registrieren. 602 01:06:18,880 --> 01:06:21,440 Das werden wir nicht tun, Flüchtlingszone nicht unter japanischer Kontrolle. 603 01:06:22,080 --> 01:06:24,833 Wie Sie es wünschen, ist es meine Aufgabe, Sie zu informieren. 604 01:06:25,560 --> 01:06:27,710 Du bist ein verräterischer Feigling. Du bist überhaupt keine Hilfe. 605 01:06:28,240 --> 01:06:30,549 Das ist ehrenamtliche Arbeit, Ich versuche zu helfen. 606 01:06:31,080 --> 01:06:33,355 Wenn ich lüge, unterbrich mich Gehen Sie hierher vor meinem Sohn. 607 01:06:33,920 --> 01:06:35,239 Du hast keinen Mut! 608 01:06:35,880 --> 01:06:40,590 Was ist mit dir? Wenn ja, warum Dann stoppen Sie die Panzer nicht? 609 01:06:41,760 --> 01:06:43,955 Wenn es Schleifen gibt, dann nicht um mich morgen anzumelden�. - Du... 610 01:06:47,120 --> 01:06:49,270 Vergiss es... lass ihn gehen. - Ich werde mich zuerst um die Kinder kümmern. 611 01:06:49,760 --> 01:06:55,790 Ich denke, ich werde es zuerst bekommen Personalausweis, das ist für mich sicherer. 612 01:06:57,160 --> 01:06:58,559 Und wir können auch einen Job bekommen. 613 01:06:59,080 --> 01:07:01,150 If they find you, they will cut off your heads. 614 01:07:13,320 --> 01:07:14,389 Raus, schnell! 615 01:07:56,200 --> 01:07:59,317 Video von Flüchtlingen wie Ausweise erhalten. 616 01:08:04,160 --> 01:08:05,513 Ihr vier... redet! 617 01:08:09,440 --> 01:08:10,270 Gehe nach hinten. 618 01:08:11,120 --> 01:08:13,429 Schweigen! - Du, geh raus. 619 01:08:15,800 --> 01:08:17,756 Are you a representative of the government? - No, I was the owner of the store. 620 01:08:18,200 --> 01:08:19,872 Was ist passiert? - Sie wurde verbrannt. 621 01:08:20,400 --> 01:08:21,230 Zurück. 622 01:08:22,360 --> 01:08:27,070 Was ist Ihr Beruf? - Ich bin Verkäufer, Ich war noch nie Soldat. 623 01:08:28,120 --> 01:08:30,509 It is the sellers that we catch. - No, no... I'm a teacher. 624 01:08:31,040 --> 01:08:32,792 And now we have teachers. 625 01:08:34,240 --> 01:08:35,753 Gehen Sie rüber. 626 01:08:40,200 --> 01:08:42,270 Schweigen! 627 01:08:49,480 --> 01:08:50,799 Grüße. 628 01:08:52,560 --> 01:08:54,039 Sich verbeugen. 629 01:08:56,760 --> 01:08:58,671 Bastard! Warum hast du dich nicht verbeugt? 630 01:09:03,360 --> 01:09:04,554 Aussteigen. 631 01:09:09,880 --> 01:09:11,154 Verbrenne es. 632 01:09:19,880 --> 01:09:22,075 Down with Japanese imperialism! 633 01:09:23,200 --> 01:09:24,838 Flip-Flops runter... 634 01:09:27,720 --> 01:09:30,598 An old Chinese proverb says: "Kill one to warn the others" 635 01:09:31,400 --> 01:09:34,153 This breed needs to be reeducated. 636 01:09:35,720 --> 01:09:36,869 Fortfahren! 637 01:09:42,480 --> 01:09:45,040 Beeil dich, beeil dich. 638 01:09:50,080 --> 01:09:51,957 Quick, pour that side too. 639 01:10:18,920 --> 01:10:19,955 Verbrenne es! 640 01:12:58,800 --> 01:13:00,358 Fragen Sie Frau Bates. 641 01:13:02,240 --> 01:13:07,109 Mrs. Bates, did you see the girl with the Kichern und ein Junge mit einem Medaillon um den Hals? 642 01:13:08,200 --> 01:13:12,239 Not here, look for them elsewhere. - Don't worry, they may have returned home. 643 01:13:13,200 --> 01:13:17,796 If you see them, have them wait here. - Okay, keine Sorge. 644 01:13:18,720 --> 01:13:20,631 Ich gehe nach Hause, um nachzusehen. - Okay. 645 01:13:21,920 --> 01:13:25,549 Bringen Sie Ihren Personalausweis mit. - Ja, danke. 646 01:14:02,320 --> 01:14:04,197 Wer bist du? Halt...beweg dich nicht! 647 01:14:05,120 --> 01:14:07,270 Ich bin Zivilist. - Welcher Zivilist? 648 01:14:15,480 --> 01:14:18,517 Üben Sie an lebenden Menschen ist eine unschätzbare Erfahrung. 649 01:14:19,200 --> 01:14:21,430 Unter normalen Bedingungen können wir dies nicht tun arbeiten, nur während des Krieges. 650 01:14:22,560 --> 01:14:26,155 Sie müssen die Praxis ernst nehmen. Das Training ist für heute beendet, zurück zu den Fahrzeugen. 651 01:14:27,000 --> 01:14:29,434 Der heutige Tag war wirklich aufregend. 652 01:14:32,520 --> 01:14:35,273 Herr Noda Iva! 653 01:14:36,320 --> 01:14:41,235 Ich bin gekommen, um dein Foto zu machen Wie tötet man den Feind? - Nicht heute, alle wurden bereits getötet. 654 01:14:42,120 --> 01:14:45,032 Auf keinen Fall, die Zeitungen verlangen es. - Haben wir hier nicht mehr Chinesen? 655 01:14:47,520 --> 01:14:49,636 Wir können sie aus der Stadt holen. 656 01:14:50,080 --> 01:14:52,150 Wir haben keine Zeit, es wird dunkel. - Das stimmt. 657 01:14:55,280 --> 01:14:57,714 Du... - Das stimmt. 658 01:14:58,520 --> 01:15:01,432 ICH? Auf keinen Fall, das ist ein schlechtes Zeichen. 659 01:15:03,480 --> 01:15:08,474 Komm schon... hilf uns. Einfach anpassen zum Malen. - Ein kurzer Schuss. 660 01:15:09,440 --> 01:15:11,749 Es wird nicht bezahlt. Bitte. - Das ist ein schlechtes Zeichen. 661 01:15:20,160 --> 01:15:22,116 Okay... nur ein Bild. 662 01:15:26,120 --> 01:15:28,270 Sind Sie bereit? 663 01:15:31,040 --> 01:15:35,352 Weiter... ein wenig nach links. Ausgezeichnet... mehr ein wenig nach links... es ist so gut. 664 01:15:41,840 --> 01:15:42,716 Papa! 665 01:15:43,200 --> 01:15:45,395 Nicht schreien, Papa arbeitet. 666 01:15:52,040 --> 01:15:52,950 Ubrad! 667 01:15:56,080 --> 01:15:59,072 Das Licht ist schwach... lass uns noch einmal gehen. Jetzt wird es uns gelingen. 668 01:16:00,160 --> 01:16:01,275 Bereit. 669 01:16:36,920 --> 01:16:38,956 Sprechen Sie und nehmen Sie die Ausweise heraus. 670 01:16:46,240 --> 01:16:47,434 Nächste! 671 01:16:50,720 --> 01:16:52,358 Überprüfen Sie, ob es männlich oder weiblich ist. 672 01:17:01,200 --> 01:17:02,952 Hündin! 673 01:17:12,400 --> 01:17:14,516 Wie konnte er es wagen, die kaiserliche Armee zu täuschen? 674 01:17:17,880 --> 01:17:19,359 Wie konnte er es wagen? 675 01:17:41,560 --> 01:17:42,959 Danke, Budo. 676 01:17:51,240 --> 01:17:54,915 Whoa, wir haben hier einen lustvollen Mönch. Ich lasse dich etwas Spaß haben. 677 01:17:55,760 --> 01:17:58,479 Es ist eine seltene Gelegenheit für Mönche den Geschmack der Frauen spüren. 678 01:17:59,120 --> 01:18:01,270 Er ist nicht ausgebildet, ich wette, er weiß es nicht Wohin soll er den Schwanz stecken? 679 01:18:01,800 --> 01:18:03,028 Dann lass es uns lernen. 680 01:18:04,960 --> 01:18:08,077 Die kaiserliche Armee will dich Erfahren Sie, wie es endet. 681 01:18:11,480 --> 01:18:13,596 Es ist eine Sünde... 682 01:18:17,720 --> 01:18:20,518 Budo, verzeih mir... Budo, verzeih mir... 683 01:18:58,520 --> 01:19:00,317 Stopp! - Lauf weg! 684 01:19:01,680 --> 01:19:02,829 Stoppen! 685 01:19:11,120 --> 01:19:13,588 Stoppen! 686 01:19:24,480 --> 01:19:26,152 Stoppen! 687 01:19:42,480 --> 01:19:44,471 Steigen Sie ein... schnell. 688 01:20:24,040 --> 01:20:25,553 Weglaufen! 689 01:20:29,200 --> 01:20:30,599 Weglaufen. 690 01:21:07,920 --> 01:21:09,876 Einer der Überlebenden, Liu Jong-�ing, wie folgt ausgesagt... 691 01:21:10,320 --> 01:21:15,269 „Am Ufer des Flusses brannte die kaiserliche Armee 5000 Kranke und Verletzte... 692 01:21:16,160 --> 01:21:19,596 ...und es sind nur er und andere einige von ihnen haben überlebt.“ 693 01:21:53,560 --> 01:21:54,913 Oma! 694 01:21:56,200 --> 01:21:58,794 Oma... 695 01:22:02,080 --> 01:22:03,957 Ich sterbe. 696 01:22:06,120 --> 01:22:15,153 Kümmere dich um deinen Bruder und lebe, meine Kinder. Unsere Abstammung muss weiterleben. 697 01:22:16,920 --> 01:22:18,239 Oma... 698 01:22:21,960 --> 01:22:25,589 Er wird sterben. - Er kann nicht sterben! 699 01:22:26,800 --> 01:22:28,950 Ein junges Huhn? - Ein bisschen unschuldig! 700 01:22:30,840 --> 01:22:32,558 Komm her. 701 01:22:33,520 --> 01:22:38,355 Oma, rette mich! 702 01:22:39,800 --> 01:22:40,676 Nicht... lauf, schnell! 703 01:22:45,720 --> 01:22:48,632 Oma, hilf mir! - Lauf weg! 704 01:22:52,120 --> 01:22:53,519 Oma... 705 01:23:00,560 --> 01:23:01,834 Raus! 706 01:23:03,160 --> 01:23:06,152 Und komm nicht zurück! 707 01:23:07,480 --> 01:23:09,152 Oma! 708 01:23:10,720 --> 01:23:13,678 Oma... mach die Tür auf! 709 01:23:15,480 --> 01:23:17,038 Oma! 710 01:23:21,160 --> 01:23:25,472 Oma... rette mich! 711 01:24:32,073 --> 01:24:42,973 Am Heiligabend, dem 24. Dezember 1937, Ausländer hielten einen bescheidenen Gottesdienst ab beten für Frieden und Erlösung. 712 01:24:42,974 --> 01:24:55,474 Zur gleichen Zeit ist Nakad�ima Kyogo eine Feier organisiert. Und außerdem Danach ging das Massaker an den Chinesen weiter. 713 01:28:06,074 --> 01:28:12,574 Nach der Besetzung Nankings massiv Brandstiftung, Tötung, Vergewaltigung und Raub wurden weitere 6 Wochen fortgesetzt. 714 01:28:12,575 --> 01:28:17,075 Männer, Frauen, alt, jung – niemand er wurde nicht verletzt. Es gab sogar Verbrechen unheimlicher als die in diesem Film gezeigten 715 01:28:17,076 --> 01:28:21,676 Das war kein Krieg. Es war geplant, absichtliches und organisiertes Massaker. 716 01:28:23,177 --> 01:28:28,177 Übersetzung: SAFA75UE 717 01:28:31,177 --> 01:28:35,177 Entnommen von www.titlovi.com